Strange Cohabitation, 2021, Installation, Various Material__Digital Projection on Ceramic Sculpture (photo Credit: Femke Reijerman)
이상한 동거, 2021, 3.5M x 3.5M 이내 가변 설치, 혼합매체_도자 위에 디지털 프로젝션 (사진: Femke Reijerman)
이상한 동거, 2021, 3.5M x 3.5M 이내 가변 설치, 혼합매체_도자 위에 디지털 프로젝션 (사진: Femke Reijerman)
Strange Cohabitation
Even though things are silent,
The wind blows and the cloud flows low above the green grass.
Trace of the life was told by those who held their breath,
Tingling voice and sparkling shadow
Through the window.
I fold the life neatly and put it in the screen.
Although people inside the black mirror are talking, eating and dancing,
I am sitting at the end of the list,
Hiding a messy room behind the green screen,
And a tired face behind the initial.
Here I am.
You and I are not responsible to honesty.
The fact makes me relieved,
And the fact makes me lonely.
It is an epidemic.
Life is told by those who hardly breathe
Through the window of the PC.
There I am, therefore I am.
*
There is a strange cohabitation of the digital and physical realm inside contemporary humans. The project is based on the research on connection and fragmentation happening in digital experiences, especially in cultures where individuals share their daily lives. How can we handle the simultaneous sense of satisfaction and loneliness that we feel while watching and becoming an image, data, or bit on the screen? The study is presented with a ceramic screen house which embodies both hard and fragile physicality. And the digital body inhabits there in the form of a projected image. The screen and image are edited, rearranged, and distorted like one's life crossing the inside and outside of the screen. Intertwining and colliding with each other, the screen and image create a new reality that empathizes contemporary mode of existence, thereby bringing about connection and understanding among people living today.
***
현대인의 내부에는 디지털과 물리적 영역이 이상하게 공존하고 있다. ‘이상한 동거’는 스크린을 통해서 대리적이고 가상적으로 세상과 상호작용하는 현상에 대한 연구에 기반한다. 물리적 현실과 가상적 현실은 일상 속에서 상호 의존적으로 혼재되어 있으며, 그 안에서 개인과 타인은 분리되지 않고 겹쳐져서 존재한다. 특히 일상을 스크린을 통해 공유하는 소셜 네트워크 문화와, 그 안에서 일어나는 연결과 파편화 안에서 개인은 지극히 만족스럽지만, 동시에 몹시 외로운 역설적인 감각을 경험한다.
스크린으로서만 기능하는 집에서 디지털 인물이 살고 있다. 세라믹으로 만들어진 스크린 집은 단단하지만 취약한 공간을 구성하고, 그 안을 돌아다니는 디지털 신체는 작가 본인을 촬영한 이미지인 동시에 고도로 편집되어 익명화된 존재이다. 집과 인물, 곧 스크린과 이미지가 결합되는 과정에서 둘은 서로 얽히고 충돌하며 서로를 변형시킨다. ‘이상한 동거’는 이를 통해 디지털 원주민이라고 불리는 동시대 개인들의 존재 방식을 시적으로 그려낸다.
The wind blows and the cloud flows low above the green grass.
Trace of the life was told by those who held their breath,
Tingling voice and sparkling shadow
Through the window.
I fold the life neatly and put it in the screen.
Although people inside the black mirror are talking, eating and dancing,
I am sitting at the end of the list,
Hiding a messy room behind the green screen,
And a tired face behind the initial.
Here I am.
You and I are not responsible to honesty.
The fact makes me relieved,
And the fact makes me lonely.
It is an epidemic.
Life is told by those who hardly breathe
Through the window of the PC.
There I am, therefore I am.
*
There is a strange cohabitation of the digital and physical realm inside contemporary humans. The project is based on the research on connection and fragmentation happening in digital experiences, especially in cultures where individuals share their daily lives. How can we handle the simultaneous sense of satisfaction and loneliness that we feel while watching and becoming an image, data, or bit on the screen? The study is presented with a ceramic screen house which embodies both hard and fragile physicality. And the digital body inhabits there in the form of a projected image. The screen and image are edited, rearranged, and distorted like one's life crossing the inside and outside of the screen. Intertwining and colliding with each other, the screen and image create a new reality that empathizes contemporary mode of existence, thereby bringing about connection and understanding among people living today.
***
현대인의 내부에는 디지털과 물리적 영역이 이상하게 공존하고 있다. ‘이상한 동거’는 스크린을 통해서 대리적이고 가상적으로 세상과 상호작용하는 현상에 대한 연구에 기반한다. 물리적 현실과 가상적 현실은 일상 속에서 상호 의존적으로 혼재되어 있으며, 그 안에서 개인과 타인은 분리되지 않고 겹쳐져서 존재한다. 특히 일상을 스크린을 통해 공유하는 소셜 네트워크 문화와, 그 안에서 일어나는 연결과 파편화 안에서 개인은 지극히 만족스럽지만, 동시에 몹시 외로운 역설적인 감각을 경험한다.
스크린으로서만 기능하는 집에서 디지털 인물이 살고 있다. 세라믹으로 만들어진 스크린 집은 단단하지만 취약한 공간을 구성하고, 그 안을 돌아다니는 디지털 신체는 작가 본인을 촬영한 이미지인 동시에 고도로 편집되어 익명화된 존재이다. 집과 인물, 곧 스크린과 이미지가 결합되는 과정에서 둘은 서로 얽히고 충돌하며 서로를 변형시킨다. ‘이상한 동거’는 이를 통해 디지털 원주민이라고 불리는 동시대 개인들의 존재 방식을 시적으로 그려낸다.
